Libros

Rewriting Traditions. Contemporary Irish Fiction
Coordinado por Aurora Piñeiro

El panorama de la narrativa irlandesa contemporánea es extraordinario; se puede describir como vital, multifacético y difícil de catalogar. Dentro de la multiplicidad que caracteriza este universo se encuentran numerosos ejemplos de novelas y cuentos que son reescrituras de obras previas. La noción de reescritura –y sus muchas encarnaciones– es el principio que guía este volumen, divido en tres partes principales. La parte I reúne nueve artículos de académicos que estudian las diversas estrategias utilizadas por varios escritores irlandeses en obras contemporáneas que buscan una resignificación de las tradiciones, modos o estrategias literarias del pasado. En la parte II, los textos se aproximan a la noción de reescritura desde la perspectiva de la traducción literaria y la puesta en escena, e incluye fragmentos de obra inédita de Mary Costello, Claire Keegan y Sara Baume. La parte III ofrece a los lectores nueve secciones de ejercicios y listas con sugerencias de lecturas que buscan ampliar los enfoquen aquí propuestos. En general, Rewriting Traditions aspira a promover diálogos sobre la creatividad y la reescritura, en relación con las cartografías ilimitadas de la narrativa irlandesa contemporánea.

Disponible para descarga gratuita en: http://ru.atheneadigital.filos.unam.mx/jspui/handle/FFYL_UNAM/4006 .