Presentación

El proyecto PAPIME 400219 “Literatura angloirlandesa contemporánea de los siglos XX y XXI” es una iniciativa académica patrocinada por la Dirección General de Asuntos del Personal Académico (DGAPA-UNAM), y cuenta con el apoyo de la Facultad de Filosofía y Letras (UNAM), así como la Embajada de la República de Irlanda en México. El proyecto tiene como objetivo fomentar la elaboración de materiales de investigación y docencia relacionados con la literatura en cuestión. En términos más específicos, esta iniciativa se concentra en el estudio de la producción literaria escrita en lengua inglesa en la República de Irlanda, Irlanda del Norte y la creada por los artistas de la diáspora (nacidos en alguna de las dos Irlandas, pero quienes radican en otros países), ya que el exilio (impuesto o elegido) ha sido uno de los rasgos distintivos de la tradición que aquí nos ocupa.

La literatura angloirlandesa, por su anterior asimilación a un canon imperial, se difundió en ámbitos geográficos y culturales amplios; sin embargo, esta aparente ventaja de alcance o llegada a audiencias diversas, también trajo como consecuencia el que, muchas veces, los textos no hayan sido estudiados desde la óptica específica de su cultura de origen, y la compleja red de influencias nacionales e internacionales que opera en ellos. De la misma manera, los escritores/as de la diáspora eligieron, en algunas ocasiones, escribir en otras lenguas (además del irlandés o el inglés), como una forma de experimentación estética y de reflexión sobre la identidad desde un andamiaje lingüístico ajeno. Esta es una de las razones por las que el proyecto, si bien está acotado por los criterios inicialmente descritos, goza, al mismo tiempo, de flexibilidad para promover consideraciones sobre otras maneras de definir “lo irlandés”, el diálogo con lenguajes artísticos diversos, y con diferentes tradiciones literarias, incluidas las de los países de habla hispana.

La página web aquí presentada es una de las herramientas didácticas, de investigación y difusión creadas para facilitar el libre acceso a los materiales generados por los miembros permanentes del proyecto, así como por profesores, investigadores, artistas, becarios y estudiantes invitados a participar en el mismo. De igual manera, se busca que ésta sea una plataforma que facilite la identificación y aprovechamiento de materiales diseñados en otras universidades o instituciones nacionales e internacionales, donde también se estudia la rica producción artística angloirlandesa. Por último, este recurso digital nos permitirá difundir información relacionada con actividades organizadas por los miembros del proyecto, como congresos, cursos colectivos o individuales y presentaciones de libros, entre otras.

Dra. Aurora Piñeiro (Responsable del proyecto)